错出来的惊喜
改周末的英语抄写作业,翻到最后一本,停住了。
学生抄完要求的月份单词January,没就此打住。在单词下方歪歪扭扭画了一头冒热气的黄牛,角落歪歪写了三个小字:捡一月。
我盯了半分钟没反应过来,第二天上课特意绕到他座位旁问。
小孩挠挠头笑,说我爷爷每个月初都上山捡菌子,一月份的牛肝菌最嫩最香啊,你读这个单词,不就是“捡牛阿瑞”?瑞就是吉利,好瑞气啊。
说完全班都跟着读,哄堂大笑,那天全班都记住了这个单词。

旧台历上的糖纸
晚上收拾阳台的旧纸箱,翻出来我女儿小时候用的台历。
翻到一月那页,突然停了。那页角落,贴了半张皱巴巴的奶糖糖纸,糖纸旁边,用铅笔轻轻写了歪歪扭扭的January。
我突然想起来了,女儿刚学英语那会,总记不住这个长单词,后来自己念叨了两天,说January就是“沾奶味”——一月份放寒假,过年走亲戚,口袋里全塞的奶糖,整月都沾着奶香味啊。
那时候我还笑她歪理,说哪有这么记单词的。现在摸着那皱巴巴的糖纸,突然鼻子有点发酸。

我们忘了什么

说实话,教了二十年书,见过太多按音标拆、按词根背的标准方法。
好像不按规则来,就是错的。
不过话说回来,单词本来不就是拿来装生活的盒子吗?小孩把自己爷爷的牛肝菌、口袋里的奶糖全塞进去了,这个盒子,难道不比空落落的标准拼写,更实在吗?
你多久没见过,带着生活热气的单词了?