小学英语颜色单词green互动教学板书
green最常用的延伸义,就是“不成熟的、新手的”。比如我们说a green worker,就是指刚入行的新员工,不是说这个工人穿了绿衣服或者皮肤发绿。
再延伸,交通灯的green light,延伸出来就是“许可”,比如老板说give you the green light,就是同意你做这个项目,和颜色没关系了。
还有很常用的green thumb,用来形容一个人特别会种花草,这个很多教了多年书的老师都不一定会提,考试还真碰到过。
问:小学阶段教颜色单词green的延伸义,会不会超纲?
答:完全不会,反而符合现在新课标要求。现在小学英语的阅读理解和情景选择题,早就不考纯拼写了,经常会把常用搭配放在语篇里考。我见过不少孩子,单词背得滚瓜烂熟,看到green hand就翻译成“绿色的手”,直接选错丢分,你说冤不冤?只要只讲最常用的三个方向,不塞偏词难词,完全符合当前的教学要求,还能培养孩子的语境思维。
你别说,还有个很有意思的点,英语说一个人嫉妒是green-eyed,我们中文说嫉妒是“眼红”,明明都是嫉妒,颜色用的还反过来,孩子每次听到都能笑半天,记的特别牢。